 10 лютого 2015 року світ відзначав 125-річчя з дня народження Бориса Леонідовича Пастернака - видатного поета ХХ століття.
В Петриківській районній бібліотеці (абонемент) для юнацтва відкрилась виставка присвячена 125-річчю від дня народження відомого письменника, поета й перекладача, лауреата Нобелівської премії (1958) Бориса Пастернака« Я ніколи в житті не належав собі»
Виставка окреслює життєвий і творчий шлях Бориса Леонідовича, його батьків, що народилися в Одесі, навчання поета в Марбурзькому та Московському університетах, розповідає про його складні стосунки з радянською владою, зокрема, розмову зі Сталіним, про перекладацький дар й особливо про одну з вершин Пастернакової творчості – роман «Лікар Живаго».
Борис Пастернак став тим великим письменником, якому вдалося поєднати як поетичне, так і прозове обдарування. Варто наголосити на неабиякій перекладацькій майстерності Бориса Леонідовича, який справді досяг найвищих висот перекладацького мистецтва. Він вельми майстерно переклав майже всього Шекспіра, «Фауста» Ґете, Поля Верлена, грузинських ліриків, наших Івана Франка й Тараса Шевченка. Талант Бориса Пастернака багатовимірний – він також був філософом, здібним музикантом і композитором. І завжди лишався не просто генієм, а й скромною, порядною, доброю людиною.
|
